Satel VERSA 15 programming manual Manuel d'utilisateur

Centrales d'alarmes VERSA Version de programme 1.03 versa_p_fr 10/1

8 Instruction de programmation SATEL [145#] 5. Retard. arm. [146#] 6. Délai arm. [15#] 5. Nom part.1 [16#] 6. Nom part.2 [17#] 7. Options part.

SATEL VERSA 9 [38#] 8. Heure été depuis [39#] 9. Heure hiver depuis [30#] 0. Long. min. code. 4. Timers [41#] 1. Nom de timer 1 [42#] 2. Nom de

10 Instruction de programmation SATEL [5417#] 7. Suppr. d'autres [5418#] 8. Contrainte [5419#] 9. Echec d’arm. [542] 2. Partition 2 [5421#]

SATEL VERSA 11 [5474#] 4. Prog. horloge [540#] 0. Codes TELIM [55#] 5. Tr. de test à [56#] 6. Tr. test chaque [57#] 7. Tr. test chaque 6. Messa

12 Instruction de programmation SATEL [71#] 1. Num. sonneries 8. Schémas d'utilis. [81#] 1. Autorisations [82#] 2. Fonc. de télécom. [83#]

SATEL VERSA 13 Programmation de numéros de téléphone Il faut appuyer sur les touches particulières jusqu'à ce que le caractère voulu soit affic

14 Instruction de programmation SATEL le tableau 3. Appuyer plus longtemps sur une touche provoque que le chiffre correspondant à la touche est affi

SATEL VERSA 15 Saisie des chiffres décimaux Après être entré dans la fonction de programmation du paramètre sélectionné, la valeur actuellement prog

16 Instruction de programmation SATEL État de voyants Chiffres et signes 0 – voyant désactivé 1 – voyant activé 2 3 4 5 6 7 8

SATEL VERSA 17 Fig. 2. Exemples de présenter les valeurs hexadécimales à l'aide des voyants LED dans le clavier LED. Dans l'exemple A la

La société SATEL a en vue une augmentation permanente de qualité de ses produits, ce qui peut entraîner des changements dans ses spécifications te

18 Instruction de programmation SATEL La communication entre le programme et la centrale est codée. La centrale d'alarme peut être programmée e

SATEL VERSA 19 Option et temps globaux – bouton ouvre la fenêtre « Paramètres globaux ». Données des zones – bouton ouvre la fenêtre « Versa – Zon

20 Instruction de programmation SATEL Fig. 4. Menu affiché après avoir appuyé sur le bouton . 2.2.2 Changement du code pour accéder au programme

SATEL VERSA 21 Identifiant VERSA – identifiant de la centrale d'alarme. Il permet de reconnaître la centrale et d'associer à cette cen

22 Instruction de programmation SATEL 2.2.4 Activation de la programmation à distance sans vérification des identifiants Cette méthode de l'ét

SATEL VERSA 23 , et ensuite dans la fenêtre qui sera affichée, indiquer le port de l'ordinateur à travers lequel la communication sera établie.

24 Instruction de programmation SATEL 2. Initialiser le modem connecté à l'ordinateur. L'initialisation du modem aura lieu après avoir cl

SATEL VERSA 25 3. Introduire le code service sur le clavier (par défaut 12345) ou le code de l'utilisateur possédant l'autorisation DOWNL

26 Instruction de programmation SATEL • port TCP qui sera utilisé pour la communication (PORT DLOADX [pas 9]) ; • clé de cryptage des données (CLE

SATEL VERSA 27 Cela permet à la centrale de composer le numéro, lorsqu'il y a des signaux non-standards (p. ex. le signal intermittent) sur la

Changements apportés à la version du logiciel 1.03 Mode service Noms des fonctions de service : – 3. ACU-100 pour 3. MOD.SANS FIL. – 4. ZONES ACU-10

28 Instruction de programmation SATEL – aucune possibilité d’armement, si la commande d'armement a été envoyée à partir de la télécommande

SATEL VERSA 29 Blocage après 3 codes erronés/cartes erronées – après avoir introduit trois fois un code inconnu / après avoir lu une carte inconnue,

30 Instruction de programmation SATEL dans l’onglet « Matériel », après avoir cliqué sur le nom du système sur la liste à gauche ; – LIMITE DES EVE

SATEL VERSA 31 d'alarme. Comme l’armement dans les partitions peut être activé d'une façon indépendante, la division du système en partiti

32 Instruction de programmation SATEL Temps de sortie de la partition – le temps compté depuis le moment de démarrage de la procédure d’armement

SATEL VERSA 33 Temps de délai – le temps pendant lequel l'utilisateur peut faire un délai de l’activation d'armement par le timer. Le tem

34 Instruction de programmation SATEL 12. Options des zones. 13. Nom de zone [exclusivement dans le clavier LCD]. Fig. 8. Fenêtre « Versa –Zones »

SATEL VERSA 35 5.2 Résistance fin de ligne Pour les zones sur la carte mère et dans les modules d'extension des partitions identifiées par la

36 Instruction de programmation SATEL Temps d'attente – le temps compté à partir du moment de la violation de la zone avec le type de réactio

SATEL VERSA 37 54 – 154 Fuite d'eau 55 – 155 Rupture de protection 56 – 156 Problèmes jour 57 – 157 Faible niveau de gaz dans la bouteille 58

2 Instruction de programmation SATEL SOMMAIRE 1. Remplacement de logiciel de la centrale ...

38 Instruction de programmation SATEL les impulsions ne seront pas comptées - uniquement le paramètre SENSIBILITE sera pris en compte). Pour la con

SATEL VERSA 39 11. SENSEUR DE CAMOUFLAGE – la zone surveillant en permanence, destinée à contrôler antimasking. La violation de zone est comprise

40 Instruction de programmation SATEL de partitions ou sur la sortie avec la fonction 2. SIRENE INTERIEURE. L'alarme d’avertissement dans l’a

SATEL VERSA 41 LA VERIFICATION est désactivée, la violation de zone bloque la vérification, et la fin de la violation de zone raccourcit le temps

42 Instruction de programmation SATEL 6. Sorties Dans le système, 12 sorties peuvent être au maximum : • filaires – sur la carte électronique de l

SATEL VERSA 43 3. ALARME ANTIVOL – signale les alarmes depuis les zones avec les types de réaction de 0 à 5. 4. ALARME INCENDIE – signale les alar

44 Instruction de programmation SATEL – sortie 14. CARILLON est active jusqu’au moment de désactivation à l’aide de la fonction d’utilisateur RESET

SATEL VERSA 45 12. Court-circuit du bus de communication 13. Panne de l'horloge de la centrale 14. Erreur de la mémoire RAM 15. Sabotage depuis

46 Instruction de programmation SATEL – 14. CARILLON pour lequel la DUREE DE FONCTIONNEMENT égale à 0 a été programmée - les utilisateurs ayant

SATEL VERSA 47 Entrée TMP de la carte mère – l’option pour sorties 1. SIRENE EXTERIEURE, 2. SIRENE INTERIEURE et 10. ALARME SABOTAGE. La sor

SATEL VERSA 3 5.4 Types de réactions ...

48 Instruction de programmation SATEL Si le contrôle rapide des sorties 15. REGLABLES est accessible dans les claviers, il faut attribuer les sort

SATEL VERSA 49 Options du clavier – Signalisation du temps pour entrer – le clavier signale avec un son le compte du temps d’entrée. – Signalisat

50 Instruction de programmation SATEL – Alarme auxiliaire – appuyer sur la touche pour 3 secondes environ, déclenchera l'alarme auxiliaire.

SATEL VERSA 51 7.2 Module Ethernet ETHM-1 Obtenir automatiquement l’adresse IP (DHCP) – le module télécharge automatiquement l'adresse IP, la

52 Instruction de programmation SATEL Note : La vérification de la communication au moyen d'une commande ping sera activée après l'entré

SATEL VERSA 53 Synchroniser – la fonction fait activer la procédure de la synchronisation, c'est à dire, de la vérification si à la portée du

54 Instruction de programmation SATEL APD-100 – le détecteur infrarouge passif sans fil. A programmer : − sensibilité ; − option d’immunité aux an

SATEL VERSA 55 de la batterie sont envoyées. Seulement les sabotages des détecteurs sont immédiatement envoyés. – la partition armée – le détecteu

56 Instruction de programmation SATEL • 2EOL/NC ou 2EOL/NO – la zone informera sur les pannes concernant l'alimentation et sur le sabotage. Il

SATEL VERSA 57 Note : Dans le cas de la perte de communication avec le contrôleur, après 20 périodes d'interrogation, toutes les sorties activ

4 Instruction de programmation SATEL 1. Remplacement de logiciel de la centrale L'instruction concerne la centrale avec firmware en version 1.

58 Instruction de programmation SATEL Chiffre Sensibilité du détecteur 1 basse 2 moyenne 3 haute Tableau 8. Détecteur APMD-150 Il faut saisir la sé

SATEL VERSA 59 Pour le détecteur de choc (deuxième zone occupée par le détecteur AVD-100), il faut saisir la séquence de deux chiffres : 1 chiffre –

60 Instruction de programmation SATEL 1 chiffre 2 chiffre 3 chiffre chiffre durée de la signalisation chiffre signalisation sonore chiffre signa

SATEL VERSA 61 Note : Le dernier, quatrième pas de la programmation, est disponible pour les détecteurs avec le logiciel en version 2.01 ou postéri

62 Instruction de programmation SATEL 3. Saisir le chiffre dans l'intervalle de 1 à 3, correspondant au niveau sélectionné de la sensibilité d

SATEL VERSA 63 1. Saisir la valeur appropriée pour FILTRE et appuyer sur la touche . 2. Avec les touches et , sélectionner la méthode du fonc

64 Instruction de programmation SATEL Dans le logiciel DLOADX, l’option de présence des détecteurs sans fil 433 MHz peut être activée / désactivée

SATEL VERSA 65 LED G / LED Y – la façon de la réaction de la partition après avoir éloigné la carte, lorsque le voyant vert / jaune est allumé. L&ap

66 Instruction de programmation SATEL Pour chaque timer, il est possible de programmer : – un nom individuel (jusqu'à 16 caractères) ; – la d

SATEL VERSA 67 échoue, elle les signale à l’aide de télésurveillance. Les événements suivants peuvent être contrôlés : – alarmes, – sabotages, –

SATEL VERSA 5 la continuation seront affichées. Si le firmware est à échanger, appuyer sur la touche « Yes » (la centrale attend le démarrage d&ap

68 Instruction de programmation SATEL 9.1 Paramètres et options de la télésurveillance Les options de la télésurveillance – Station 1 ou Station 2

SATEL VERSA 69 Clé station – séquence de 1 à 12 caractères alphanumériques (chiffres, lettres et caractères spéciaux) définissant la clé qui sera

70 Instruction de programmation SATEL Transmissions de test – la transmission de test peut être envoyée : – à un moment précis. Le code de transmis

SATEL VERSA 71 6. Déterminer si le nombre des événements de la même source doit être réduit (option LIMITE DU NOMBRE DES EVENEMENTS). 7. Détermine

72 Instruction de programmation SATEL 10. Messagerie Les centrales de la série VERSA, peuvent informer sur la présence des événements précis avec 6

SATEL VERSA 73 Code – le code de 4 chiffres utilisé pour confirmer la réception de la messagerie vocale depuis le clavier du téléphone, si l

74 Instruction de programmation SATEL 10. Attribuer les messages vocaux aux messages de texte. 11. Déterminer pour quels événements, à quels numéros

SATEL VERSA 75 En plus, il est possible de définir quels fonctions seront attribuées par défaut aux touches de la télécommande dans le cas. Note :

76 Instruction de programmation SATEL – Révisions – l'utilisateur a l'accès à la fonction d’utilisateur 5. REVISION DES EVENEMENTS et 7.

SATEL VERSA 77 25. Violation de zone 25 26. Violation de zone 26 27. Violation de zone 27 28. Violation de zone 28 29. Violation de zone 29 30. Viol

6 Instruction de programmation SATEL Si dans la centrale, l'option MODE SERVICE DEPUIS BROCHES RESET est désactivée (voir : le chapitre OPTIONS

78 Instruction de programmation SATEL 81. Désactivation de sortie 11 82. Désactivation de sortie 12 91. Commutation de sortie 1 92. Commutation de

SATEL VERSA 79 17. Armement partition 1 – total voyant est allumé lorsque l’armement total est activé dans la partition 1 18. Armement partiti

80 Instruction de programmation SATEL • ne pas oublier que la durée de fonctionnement des sirènes acoustiques doit être de 90 secondes au moins et

SATEL VERSA 81 13. Historique des changements du contenu de la notice DATE VERSION DU LOGICIEL CHANGEMENTS EFFECTUES 2010-03 1.01 • Le menu en mo

82 Instruction de programmation SATEL • Le chapitre « Options des sorties » a été mis à jour (p. 45). • La description de nouveaux paramètres « C

SATEL VERSA 7 Avertissements : • En utilisant les raccourcis numériques, il faut se rappeler que la séquence de chiffres qui fait activer la foncti