Satel INTEGRA 32 programming manual Manuel d'utilisateur

SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND тел. (48) 58 320 94 00 [email protected] www.satel.eu integr

8 Руководство по настройке SATEL Имена [выбор групп по номеру] Модули ЖКИ-клавиатуры Установки [выбор устройства по названию – см.: с. 17] Имена [вы

98 Руководство по настройке SATEL Функции [SMS -> функции] SMS – управляющий запрос, который можно будет отправить в сообщении SMS на

SATEL INTEGRA 99 15. Обновление микропрограммы ПКП На сайте www.satel.eu можно скачать актуальную версию микропрограммы ПКП и программу FLA

100 Руководство по настройке SATEL 16. История изменений содержания руководства Дата Версия микропрограммы Введенные изменения 2013-08 1.12 • Добавл

SATEL INTEGRA 9 GPRS APN Польз. Пароль DNS Адрес D Адрес G Порт D Порт G Диапазон GSM Звук

10 Руководство по настройке SATEL Сообщ.-см.пар. Подтв. Клавиш.1 Автовыкл.увед. Ср -> меню Тесты -> меню Энергосбереж. Уск.шины расш. Нет мон.

SATEL INTEGRA 11 Тип реакции Время на вход/ Задержка трев. / Время наблюден./ Задержка сигн. / Время исключен./ Ном.клав. и пр. / Тип реж.охраны / Н

12 Руководство по настройке SATEL Имена [выбор зоны по номеру] Выходы Подробно [выбор выхода по имени] Тип выхода Время активности Поляр.+ Пульсация

SATEL INTEGRA 13 Мониторинг SMS Монитор. ETHM-1 Нет мон. перез. Выбор ПЦН Расширенный Дл.подтв.П1т1 Дл.подтв П1т2 Дл.подтв П2т1 Дл.подтв П2т2 Длит

14 Руководство по настройке SATEL Адрес ПЦН Порт ПЦН Ключ ПЦН Ключ GPRS Ключ ETHM UDP SIA-IP MAC Шифрование Ключ SIA-IP Timestamp Тест SIA-IP Номер

SATEL INTEGRA 15 [выбор телефона по номеру] Тел. установки [выбор телефона по имени] Тел.номер Тип Число повторов Любой код Код Назначение Тревоги

16 Руководство по настройке SATEL Сообщения [выбор сообщения] Типы пейджеров [выбор пейджера] Выкл.увед.в гр. [выбор телефона по названию] Выкл.тел.

SATEL INTEGRA 17 Восстановление Восстан. (все) Восстан.устан. Восстан.паролей Устан.из FLASHa Стартер Устройства, подключаемые к шине клавиатуры [се

Во избежание риска совершения возможных ошибок, которые могут привести к неправильной работе оборудования, необходимо до начала настройки приемно-конт

18 Руководство по настройке SATEL Связь RS (не касается INT-KSG и INT-TSG) Громкость (только INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR, INT-KSG и INT-TSG) Про

SATEL INTEGRA 19 Контроль DSR Контроль RX Саботаж в гр. Устройства, подключенные к шине модулей расширения [сервисный пароль] 9 Структура Модули 

20 Руководство по настройке SATEL Контр.охранник Смена пароля Код* не выкл. Доступ в р.охр. Пар.#->Пар.* (только INT-SCR) Сигнализация Трев.до с

SATEL INTEGRA 21 Пользователи 3 невер. пар. Управ. вых.БИ Упр. вых. МОНО Контр.охранник Сигнализация Вр. разбл. задер. Ввод пароля Подтверждение Под

22 Руководство по настройке SATEL Группа INT-RX / INT-RX-S / INT-VG Нет блок.3 саб. Группа ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250 Нет блок.3 саб. Саб

SATEL INTEGRA 23 Задер.потери AC INT-EPS / INT-IORSPS / INT-PPPS Нет блок.3 саб Саботаж в груп. Оконеч.резис. R1 Оконеч.резис. R2 Задер.потери AC IN

24 Руководство по настройке SATEL Выбор из списка многократного выбора В случае функций многократного выбора с правой стороны дисплея отобр

SATEL INTEGRA 25 Знаки, доступные после очередного нажатия клавиши клавиш режим [ABC] клавиш режим [abc] 1 1 # 1 1 # 2 2 B C 2 2 a b c 3 3

26 Руководство по настройке SATEL Клавиша Знаки, доступные после очередного нажатия клавиши 1 ! ? ' `  " { } $ % & @ \ ^ | # 1 2 a

SATEL INTEGRA 27 – в случае других способов осуществления связи – открывает окно с информацией о соединении. 5 - информация о способе осу

Изменения, введенные в версии микропрограммы 1.13 Сервисный режим В случае некоторых функций, во время редактирования списков многократного выбора в

28 Руководство по настройке SATEL - кнопка открывает выпадающее меню, в котором доступны инструменты, позволяющие контролировать состояние

SATEL INTEGRA 29 2.2.4 Включение локального программирования «со штырьков» Если ПКП не поддерживает клавиатур, не принимает сервисный пароль и т. п

30 Руководство по настройке SATEL 2. Инициирование соединения программой DLOADX, но ПКП перезванивает и реализует соединение (встроенный м

SATEL INTEGRA 31 Установка соединения с программы DLOADX В программе DLOADX должен быть запрограммирован телефонный номер ПКП (окно «Иденти

32 Руководство по настройке SATEL с помощью модуля GSM звонит по запрограммированному телефонному номеру компьютера; xxxxxx=yyyy. или xxxxxx=yyyy= (

SATEL INTEGRA 33 3. В ЖКИ-клавиатуре, подключенной к ПКП, включите функцию ВКЛ.DWNL-MOD ([пароль] ПРОГРАММ. С ПК ВКЛ.DWNL-MOD). Функц

34 Руководство по настройке SATEL • ключ шифрования данных, передаваемых по сети Ethernet (должен совпадать с ключом, запрограммированным в

SATEL INTEGRA 35 Настройка ПКП В ПКП следует включить опции: • ВНЕШНИЙ МОДЕМ; • МОДЕМ ISDN/GSM/ETHM; • ОТВЕТ ETHM/GSM. Эти опции можно запрограмм

36 Руководство по настройке SATEL Кроме этого, в модуле можно включить опцию, благодаря которой можно соединиться с компьютером, сетевой адрес ко

SATEL INTEGRA 37 3.1 Объекты Объекты считаются отдельными системами безопасности. По умолчанию в ПКП создан один объект. Новый объект можно создать

2 Руководство по настройке SATEL СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение ...

38 Руководство по настройке SATEL 3.2.3 Параметры разделов В квадратных скобках указано название параметра в клавиатуре. Авторизация пользователя м

SATEL INTEGRA 39 последней из указанных групп запустит процедуру постановки на охрану зависимой группы). Охрана в зависимой группе типа «AND»

40 Руководство по настройке SATEL типа РАЗБЛОК. ДОСТУП К БАНКОМАТУ. Блокировка может быть задержана на время ЗАДЕРЖКИ БЛОКИРОВКИ БАНКОМАТА

SATEL INTEGRA 41 заблокирована на время по умолчанию, установленное установщиком (пользователь не программирует времени блокировки). Тревога – можно

42 Руководство по настройке SATEL Номинал оконечных резисторов для зон на главной плате ПКП INTEGRA 128-WRL можно запрограммировать: • с п

SATEL INTEGRA 43 Группа – группа, в которую назначена зона. Тип реакции (см.: раздел ТИПЫ РЕАКЦИИ, с. 45). Задержка на вход – параметр для зон

44 Руководство по настройке SATEL 5. 2EOL/NO – шлейф для подключения извещателя NО с 2 оконечными резисторами в шлейфе; 6. Рольставни – вход для под

SATEL INTEGRA 45 В клавиатуре в зависимости от типа шлейфа доступны разные функции, позволяющие задать параметры, относящиеся к чувстви

46 Руководство по настройке SATEL 10. 24Ч ВИБРАЦИОННАЯ – зона находится всегда в режиме охраны. Она предназначенная для работы с вибрационн

SATEL INTEGRA 47 51. 24Ч ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ – УТЕЧКА ТЕПЛА 52. 24Ч ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ – ПРОТЕЧКА ВОДЫ 53. 24Ч ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ – ФОЛЬГА НАРУШЕНА 54. 24H ДОПОЛ

SATEL INTEGRA 3 5.3 Остальные опции ... 65 5.4 Опц

48 Руководство по настройке SATEL 87. ВЫХОД – ФИНАЛЬНАЯ – зона аналогична зоне типа 6. ВЫХОД, но конец нарушения зоны во время отсчета време

SATEL INTEGRA 49 Исключение при отсутствии выхода – зона будет исключена автоматически, если во время отсчета времени на выход не был зарегистри

50 Руководство по настройке SATEL Временная блокировка группы – опция для зон типа 84. ОБХОД ОХРАННИКА. Нарушение зоны блокирует группу на

SATEL INTEGRA 51 с включенной опцией КОНТРОЛЬ ПРИ ПОСТАНОВКЕ или нельзя включить режим охраны по другим причинам (в зависимости от выбранных опций

52 Руководство по настройке SATEL 3.3.9 Наборы, включающие / выключающие режим охраны Можно определить до 16 наборов групп, которые будут у

SATEL INTEGRA 53 Нумерация выходов в системе осуществляется: • помощью клавиатуры в сервисном режиме и функции, доступных в подменю ВЫХОДЫ

54 Руководство по настройке SATEL 3. ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА – сигнализирует пожарные тревоги (из пожарных зон и пожарные тревоги, вызванные с клавиатур).

SATEL INTEGRA 55 20. ИНДИКАТОР ЗАДЕРЖКИ НА ВХОД – выход информирует об отсчете ВРЕМЕНИ НА ВХОД. 21. ИНДИКАТОР РЕЖИМА ОХРАНЫ – выход информирует о ре

56 Руководство по настройке SATEL Время действия выхода определяется максимальным временем тестирования вибрационных извещателей в выбранной г

SATEL INTEGRA 57 записана в памяти событий (см.: параметр ЗАДЕРЖКА СООБЩЕНИЯ ОБ ОТСУТСТВИИ ПИТАНИЯ AC, с. 68). 82. ДЛИТЕЛЬНАЯ АВАРИЯ AC

4 Руководство по настройке SATEL 14. SMS-управление только INTEGRA 128-WRL ... 96 14.1

58 Руководство по настройке SATEL Выход типа 101. КАРТА В МОДУЛЕ может использоваться для осуществления функции доступа с помощью клавиатуры

SATEL INTEGRA 59 112. ВЕРИФИКАЦИЯ БЕЗ ТРЕВОГИ – выход информирует, что тревога не была верифицирована (во время верификации не была н

60 Руководство по настройке SATEL 24. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ MONO – на запрограммированное время), а выключение – выключает его. Охрана не управляет

SATEL INTEGRA 61 Блокировка в группах – для выходов с функцией 11. ГОНГ можно указать группы, с которых пользователь с помощью функци

62 Руководство по настройке SATEL Способ отображения состояния зон можно определить: • с помощью клавиатуры в сервисном режиме – функция СО

SATEL INTEGRA 63 5. Опции системы Большинство описанных в данном разделе опции и параметров можно запрограммировать: • с помощью клавиатур

64 Руководство по настройке SATEL телефонной линии). Опцию следует включить, если требует этого поставщик телефонных услуг. Без теста телефо

SATEL INTEGRA 65 5.2.2 Содержание печати Опции позволяют определить информацию для печати. 5.3 Остальные опции Разрешать «простые» пароли – после

66 Руководство по настройке SATEL Просмотр сброшенных тревог зон [Просмотр сбр.] – если опция включена в ЖКИ-клавиатуре, то после сброс

SATEL INTEGRA 67 – задержка записи события о пропадании сетевого питания AC (ПКП и модулей с блоком питания) не может превысить 60

SATEL INTEGRA 5 1. Введение Руководство относится к ПКП серии INTEGRA: – INTEGRA 24, – INTEGRA 32, – INTEGRA 64, – INTEGRA 128, – INTEGRA 128-

68 Руководство по настройке SATEL Не включать охрану при аварии аккумулятора [При аварии аккум] – после включения опции невозможно пост

SATEL INTEGRA 69 Спрятать сервисный режим после [Спрят. СР после] – время, по истечении которого с момента осуществления последней операции на

70 Руководство по настройке SATEL Часовой пояс – если ПКП должен синхронизировать время с сервером, в поле следует выбрать часовой пояс,

SATEL INTEGRA 71 после третей попытки использования неправильного PIN-кода. В таком случае необходимо будет ввести PUK-код. Код PUK – пара

72 Руководство по настройке SATEL SMS [SMS GuardX] – управляющий запрос, которым можно будет отправить в SMS-сообщении на телефонный номе

SATEL INTEGRA 73 Рис. 8. Примерные установки клавиатуры. Формат даты / времени – позволяет выбрать способ отображения времени и даты на дисплее к

74 Руководство по настройке SATEL – по выходу – способ авторизации зависит от состояния выбранного выхода (выход включен – пароль и карта; выход вы

SATEL INTEGRA 75 Рис. 9. Вкладка «Просмотры состояния» для клавиатуры в программе DLOADX. Выбор режима индикации [Выб.реж.индик.] – после в

76 Руководство по настройке SATEL Просмотры состояния – можно выбрать, которые из функций, включаемых путем нажатия и удержания нажатой

SATEL INTEGRA 77 8. Система ABAX – плата ПКП INTEGRA 128-WRL Параметры и опции системы ABAX главной платы ПКП INTEGRA 128-WRL и беспроводны

6 Руководство по настройке SATEL В сервисном режиме сигнализируются только тревоги из зон с типом реакции 24Ч ВИБРАЦИИ, 24Ч БАНКОМАТ, НАПАДЕНИЯ ГРОМ

78 Руководство по настройке SATEL автоматически при запуске ПКП, а также после каждой операции добавления/удаления обслуживаемых устройств. Тестовый

SATEL INTEGRA 79 APD-100 – беспроводной пассивный ИК-извещатель. Задается: − чувствительность, − опцию игнорирования животных весом до 15 кг. ARD-

80 Руководство по настройке SATEL AMD-102 – для магнитоконтактного извещателя вписать цифру 0 (нижний геркон) или 1 (боковой геркон), чтобы определи

SATEL INTEGRA 81 8.2.2 Настройка беспроводных устройств – ЖКИ-клавиатура После запуска функции КОНФИГУРАЦИЯ (СТРУКТУРА МОДУЛИ МОДУЛИ РАСШ

82 Руководство по настройке SATEL перевод извещателя в активное состояние не будет отрицательно сказываться на сроке службы батареи. 8.3.2 Б

SATEL INTEGRA 83 8.3.3 Беспроводные модули расширения проводных зон и выходов Беспроводной модуль расширения проводных зон и выходов (ACX-200 и

84 Руководство по настройке SATEL Таймеры можно программировать: • с помощью клавиатуры в сервисном режиме – функции из подменю ТАЙМЕРЫ; • с помощ

SATEL INTEGRA 85 2. GPRS-каналу, 3. SMS-каналу, 4. телефонной линии (основной и резервный телефонный номер). Доставка сообщения на ПЦН по од

86 Руководство по настройке SATEL Для правильной работы функции мониторинга может потребоваться включить некоторые системные опции. До начала

SATEL INTEGRA 87 Отправлять имя группы события – опция касается формата SIA. Если опция включена, кроме кода события, отправляется и

SATEL INTEGRA 7 сохранению копии установок в памяти FLASH, в случае обнаружения ошибки в данных, записанных в памяти RAM, ПКП будет в состоянии их о

88 Руководство по настройке SATEL Рекомендуется использовать максимальное количество знаков для ключей, а также использовать прописные буквы,

SATEL INTEGRA 89 идентификатор не будет назначен данному элементу системы, для касающихся его событий нельзя будут определить коды. 11.1.6

90 Руководство по настройке SATEL ПЦН 1 / ПЦН 2 Телефонный номер – номер ПЦН, на который должны отправляться события в виде сообщений SMS. Формат S

SATEL INTEGRA 91 3. Для ПЦН, на который отправляются коды событий, следует запрограммировать: – формат мониторинга, в котором передаются события, –

92 Руководство по настройке SATEL 4. В случае выбора формата мониторинга другого, чем CONTACT ID (ПОЛНЫЙ) или SIA (ПОЛНЫЙ): – назначьте иденти

SATEL INTEGRA 93 Максимальное число неудачных попыток [Число повторен.] – число неудачных попыток доставки сообщения о событии, после

94 Руководство по настройке SATEL 12.1.3 Отмена В группах [Выкл.увед.в гр.] Для каждого телефонного номера можно указать группы (разделы),

SATEL INTEGRA 95 – телефоны для оповещения. 7. Для ограничения ненужного оповещения, определите случаи, в которых оповещение может быть отменено

96 Руководство по настройке SATEL 13.1.1 Пользователи и телефонные реле Для осуществления функции телефонного управления необходимо индивидуа

SATEL INTEGRA 97 указан ни один номер, будут учитываться управляющие запросы от всех телефонных номеров. Телефонный номер сервисной служб