Satel VERSA Plus programming manual Manuel d'utilisateur

НАСТРОЙКА SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLAND +48 58 320 94 00 www.satel.eu versa_plus_p_ru 03

8 VERSA Plus SATEL Ввод названий Знаки, доступные в клавиатуре, представлены в таблице 2. Клавишу следует нажимать столько раз, сколько нужно, т

98 VERSA Plus SATEL 15.1 Описание программы VG-Soft Рис. 29. Окно программы VG-SOFT. 15.1.1 Кнопки открытие файла с данными голосового модуля.

SATEL VERSA Plus 99 нет сообщения (касается сообщений для голосового оповещения) сообщение неактивно (касается названий макрос-команд) сообщение

100 VERSA Plus SATEL Синтезируй остальные – кликните, чтобы синтезировать оставшиеся для синтеза сообщения. Синтезируй все – кликните, чтобы

SATEL VERSA Plus 101 Рис. 30. Программа VG-SOFT: закладка «Марос-команды». Зоны Исключи временно – кликните по кнопке , чтобы выбрать зо

102 VERSA Plus SATEL 3. Кликните по кнопке «Открыть». Данные из прибора будут загружены. 15.1.6 Строка состояния На строке состояния отображается

SATEL VERSA Plus 103 • выключить общие опции: – ТРЕВОГА САБОТАЖА ВСЕГДА ГРОМКАЯ; – ОХРАНА ПОСЛЕ ВРЕМЕНИ НА ВЫХОД НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕПЯТСТВИЙ. • за

SATEL VERSA Plus 9 а светодиоды 24-27 – шестую. Клавиши со стрелками не используются. Введенное значение можно изменить только после повтор

10 VERSA Plus SATEL Рис. 1. Примеры индикации десятичных значений светодиодами на светодиодной клавиатуре. Пример A – запрограммировано значение 3

SATEL VERSA Plus 11 Программирование телефонных номеров Программирование телефонных номеров осуществляется аналогично настройке номеров в ЖКИ

12 VERSA Plus SATEL [213#] 3. Беспров.мод. [213#1#] 1. Новое устрой. [213#2#] 2. Конфиг. устр. [213#3#] 3. Удалить устр. [213#4#] 4. Беспров.зо

SATEL VERSA Plus 13 [39#] 9. Зимнее вр.с [30#] 0. Мин.дл.пароля 4. Таймеры [41#] 1. Имя таймера 1 [42#] 2. Имя таймера 2 [43#] 3. Имя таймера 3

14 VERSA Plus SATEL [5416#] 6. Сброс-польз. [5417#] 7. Сброс-другие [5418#] 8. Принуждение [5419#] 9. Отказ от охр. [542] 2. Группа 2 [5421#]

SATEL VERSA Plus 15 [5471#] 1. Аварии [5472#] 2. Конец аварии [5473#] 3. Остальные [5474#] 4. Часы [540#] 0. Коды TELIM [55#] 5. Тест связи в

16 VERSA Plus SATEL [69#] 9. Сообщения [60#] 0. Телефоны 7. Ответ [71#] 1. Число гудков 8. Шаблон польз. [81#] 1. Полномочия [82#] 2. Функц.бре

SATEL VERSA Plus 17 3.1 Главное меню программы DloadX Рис. 3. Главное меню программы DLOADX. тип приемно-контрольного прибора. название систе

Во избежание риска совершения возможных ошибок, которые могут привести к неправильной работе оборудования, необходимо до настройки устро

18 VERSA Plus SATEL загрузка данных из приемно-контрольного прибора. запись данных в приемно-контрольный прибор. кнопка позволяет открыть окно с

SATEL VERSA Plus 19 Рис. 5. Начало процедуры смены пароля доступа к программе DLOADX. 2. Введите текущий пароль доступа к программе и кли

20 VERSA Plus SATEL Описание идентификаторов связи Идентификатор VERSA – идентификатор приемно-контрольного прибора. Он состоит из 8 знаков (цифр

SATEL VERSA Plus 21 Установки программы DloadX Можно задать два набора параметров модема, подключенного к компьютеру, соответствующих способ

22 VERSA Plus SATEL аналоговый модем: S0=0S7=120. модем GSM: S0=0. Установки приемно-контрольного прибора Параметры и опции, отвечающие за настр

SATEL VERSA Plus 23 3.3 Локальная настройка 3.3.1 Запуск локальной настройки 1. Подключите USB-порт приемно-контрольного прибора к порту компьюте

24 VERSA Plus SATEL 3. Запуск соединения прибором. Приемно-контрольный прибор можно настраивать только с определенного места. Этот спосо

SATEL VERSA Plus 25 2. Кликните по «VERSA Plus – GSM-модуль». Откроется окно с информацией об инициализации модема. 3. После инициализац

26 VERSA Plus SATEL • настройте встроенный GSM-модуль (см.: «GSM-модуль для осуществления связи», с. 57). Установки ПРОГРАММЫ DLOADX: • запрограм

SATEL VERSA Plus 27 • настройте встроенный GSM-модуль (см.: «GSM-модуль для осуществления связи», с. 57). Установки программы DLOADX: • запрограм

СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение ... 4 2.

28 VERSA Plus SATEL Установки программы DLOADX: • запрограммируйте параметры, касающиеся модемной связи. 1. Кликните по кнопке в главном ме

SATEL VERSA Plus 29 Установки программы DLOADX: • запрограммируйте адрес приемно-контрольного прибора, • запрограммируйте номер TCP-порта для

30 VERSA Plus SATEL Установки программы DLOADX: • запрограммируйте номер TCP-порта для связи и ключ шифрования данных (или выберите набор п

SATEL VERSA Plus 31 3.4.3 Настройка по GPRS-каналу GPRS-связь может быть установлена несколькими способами: 1. Запуск соединения прибором. Прие

32 VERSA Plus SATEL 3. На телефонный номер GSM-модуля отправьте SMS-сообщение с текстом: xxxx=gprs= («xxxx» – управляющий запрос для запуска

SATEL VERSA Plus 33 Импульсный коэффициент 1/1,5 (выкл. 1/2) – опция касается набора номеров в импульсном режиме. Перед включением опци

34 VERSA Plus SATEL использоваться для управления передатчиком радиомониторинга типа NR2-DSC (система NEMROD – формат PC-16 OUT) фирмы NOKTON.

SATEL VERSA Plus 35 Тревога саботажа всегда громкая – если опция включена, тревога саботажа сигнализируется на выходах с функцией 1. ВНЕШНЯ

36 VERSA Plus SATEL В клавиатуре опцию можно включить/выключить: СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ 2. МОДУЛИ 1. КЛАВ.И МОД.РАСШ. 4. ОПЦИИ ПРОВ.ПЕРЕД ОХР. О

SATEL VERSA Plus 37 Летнее/зимнее время – прибор может автоматически корректировать показания часов в случае перехода с летнего на зимнее время и с

2 VERSA Plus SATEL 8. Выход S ...

38 VERSA Plus SATEL 5.1 Настройка разделов (групп зон) Настройку групп можно осуществить с помощью: • программы DLOADX: окно «Versa – Структу

SATEL VERSA Plus 39 в секундах. Максимально можно запрограммировать 255 секунд. Значение 0 означает, что зона будет работать как моментальная

40 VERSA Plus SATEL • виртуальные – зоны, которые не существуют физически, но могут управляться с помощью брелока. 6.1 Назначение номеров

SATEL VERSA Plus 41 4. Время продолжительности импульса [только для типа шлейфа в конфигурации РОЛЬСТАВНИ]. 5. Число импульсов [только для типа ш

42 VERSA Plus SATEL Время разблокировки задержки – время, отсчитываемое с момента нарушения зоны с типом реакции 18. РАЗБЛОКИРОВКА ЗАДЕРЖКИ. Во врем

SATEL VERSA Plus 43 5 – 205 Включение насоса 6 – 206 Авария насоса 51 – 151 Обнаружение газа 52 – 152 Охлаждение 53 – 153 Утечка тепла 54 – 154 Прот

44 VERSA Plus SATEL сброс счетчика импульсов. Сброс счетчика импульсов произойдет автоматически при включении / выключении режима охраны

SATEL VERSA Plus 45 8. 24Ч ТИХАЯ НАПАДЕНИЯ – зона, работающая в режиме охраны постоянно, предназначенная для тревожных кнопок. Тревога

46 VERSA Plus SATEL Пользователь не исключает – если опция включена, пользователь не может исключать зоны. Активна в режиме ночной охраны –

SATEL VERSA Plus 47 В случае типа реакции 17. ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ РИГЕЛЯ, если опция БЛОКИРОВКА ВЕРИФИКАЦИИ выключена, зона снимает с охраны.

SATEL VERSA Plus 3 13.1 Настройка SMS-управления ... 91 1

48 VERSA Plus SATEL Контроль «KEYBOX» – опция для типа реакции 12: БЕЗ СИГНАЛА ТРЕВОГИ. Если опция включена, то нарушение зоны вызовет запись

SATEL VERSA Plus 49 6. ТРЕВОГА НАПАДЕНИЯ – выход сигнализирует тревоги нападения, вызванные с клавиатур и зонами с типом реакции 7. 24Ч НАПАД

50 VERSA Plus SATEL Активация: зоны – зоны, состояние которых влияет на состояние выхода. Активация: режим охраны группы – режим охраны, вклю

SATEL VERSA Plus 51 14. Ошибка памяти RAM 15. Саботаж со входа TMP прибора 16. Саботаж зон 17. Длительное нарушение зоны 18. Отсутствие нарушений зо

52 VERSA Plus SATEL Пульсация – выход пульсирует (0,5/0,5 сек.). Опция относится к выходам, которые требуют установки времени активност

SATEL VERSA Plus 53 Свето-диод Название, отображаемое на ЖК-дисплее клавиатуры Опции Функция выхода 1 Сброс сигн.– группа 1 Сброс сигн.– группа 1

54 VERSA Plus SATEL 8. Выход S На плате прибора находится выход, предназначенный для подключения пьезоэлектрического преобразователя, уста

SATEL VERSA Plus 55 Рис. 12. Программа DLOADX: список устройств, подключенных к прибору, отображается в закладке «Модули», в окне «Versa – Структу

56 VERSA Plus SATEL Название – индивидуальное название устройства (до 16 знаков). Тревога саботажа в группе – раздел, в котором будет вызва

SATEL VERSA Plus 57 Сервер SATEL – если опция включена, то связь с модулем может осуществляться с помощью сервера SATEL. В случае осущест

4 VERSA Plus SATEL 1. Введение Настройка системы охранной сигнализации VERSA Plus может осуществляться с помощью: • клавиатуры, • компьюте

58 VERSA Plus SATEL GPRS APN – название точки доступа для соединения Internet GPRS. Пользователь – имя пользователя для соединения Internet GPRS. Па

SATEL VERSA Plus 59 запрограммированные по очереди как следующие, если будут требовать переключения на вторую карту, то будут пропускат

60 VERSA Plus SATEL – устанавливать голосовые соединения с прибором (если телефонному номеру назначен пользователь с полномочием INT-VG,

SATEL VERSA Plus 61 Рис. 15. Программа DLOADX: настройка клавиатуры. Быстрая постановка на охрану – Группа 2 – если опция включена, то

62 VERSA Plus SATEL Сигн. новой аварии – если опция включена, клавиатура сигнализирует звуком появление новой аварии (дополнительно в

SATEL VERSA Plus 63 Тревога вторжения – уровень громкости звуков в случае сигнализации тревоги вторжения, нападения и помощь. Предупредител

64 VERSA Plus SATEL Рис. 17. Программа DLOADX: настройка контроллера и устройств беспроводной системы АВАХ с двухсторонней связью Синхронизация

SATEL VERSA Plus 65 9.4.2 Параметры и опции беспроводных устройств системы АВАХ с двухсторонней связью Беспроводные клавиатуры являются отдел

66 VERSA Plus SATEL AVD-100 – беспроводной вибрационный извещатель c магнитоконтактным датчиком. Определяется: − активный геркон [первая зона], −

SATEL VERSA Plus 67 APMD-150 – введите 3 цифры: 1. цифра – чувствительность ИК-канала: от 1 до 4 (1 – минимальная; 4 – максимальная). 2

SATEL VERSA Plus 5 1. Выключить питание прибора (сначала отключить сетевое питание AC, потом аккумулятор) и убедиться в том, что прибо

68 VERSA Plus SATEL Извещатель AGD-100 1. Введите цифру от 0 до 50, чтобы определить принципы проверки наличия устройства, затем нажмите

SATEL VERSA Plus 69 3. Введите цифру от 1 до 3, чтобы определить чувствительность (1 – низкая, 2 – средняя,3 – высокая), затем нажмите

70 VERSA Plus SATEL 3. С помощью клавиши и выберите максимальную продолжительность звуковой сигнализации, затем нажмите . 4. Определите

SATEL VERSA Plus 71 Батареи обеспечивают работу извещателей в течение около 3 лет, при условии, что за этот период они некоторое время наход

72 VERSA Plus SATEL Открытие тамперного контакта не вызовет громкой сигнализации, однако информация о саботаже будет отправлена (в серв

SATEL VERSA Plus 73 отправляется во время опроса. Нажатие кнопки/замыкание цепи означает нарушение зоны, в которую назначен контроллер. 9.5 Конт

74 VERSA Plus SATEL ЖКИ-клавиатура Опцию контроля наличия извещателя в системе можно включить/выключить: • сразу после добавления извещателя в

SATEL VERSA Plus 75 LED R – способ реакции раздела (группы зон) после отдаления карты, когда горит красный светодиод. Группа может быть

76 VERSA Plus SATEL Рис. 20. Программа DLOADX: окно «Versa – Таймеры». 10.1 Настройка таймеров Настройку таймеров можно осуществлять с помощью:

SATEL VERSA Plus 77 Недельный график – время включения и выключения таймера для каждого дня недели и ежедневно (таймер может быть включен

6 VERSA Plus SATEL Помните, что последовательность цифр, которая запускает функцию, например, на уровне главного меню, не запустит эту

78 VERSA Plus SATEL Ограничение количества событий – если опция включена, события из того же источника записываются в память событий и о

SATEL VERSA Plus 79 • идентификатор 2 – тревоги, вызванные с клавиатуры, постановка и снятие с охраны с помощью зон, быстрая постановка на охрану,

80 VERSA Plus SATEL Префикс TELIM / SIA – 2 знака, которые, в случае форматов TELIM и SIA, будут добавлены перед каждым идентификат

SATEL VERSA Plus 81 11.3 GSM-/ETHM-мониторинг Рис. 22. Программа DLOADX: закладка «Мониторинг GSM/ETHM» в окнне «Versa – Мониторинг». 11.3.1 ПЦ

82 VERSA Plus SATEL Переключение между SIM-картами требует времени (из-за времени, необходимого для регистрации в сети и пр.), поэтому

SATEL VERSA Plus 83 hex – если опция включена, то в качестве КЛЮЧА SIA-IP можно ввести до 32 шестнадцатеричных знаков. Если опция выклю

84 VERSA Plus SATEL • формат отправки, который требуется ПЦН, • идентификаторы системы охранной сигнализации, • список кодов событий (не касается

SATEL VERSA Plus 85 – порт, – ключ шифрования данных (КЛЮЧ ПЦН), – идентификатор прибора для Ethernet-/GPRS-мониторинга (КЛЮЧ ETHM/GPRS). 3. Опр

86 VERSA Plus SATEL 2. Запрограммируйте телефонный номер ПЦН для мониторинга по голосовому GSM-каналу. 3. В установках встроенного GSM-модуля вклю

SATEL VERSA Plus 87 С помощью функции пользователя ТЕЛЕФ. НОМЕР ([пароль] 6. УСТАНОВКИ 4. ТЕЛЕФ. НОМЕР) пользователи с полномочием НАСТРОЙК

SATEL VERSA Plus 7 нужный знак). Клавиша позволяет переместить курсор вправо, а клавиша или – влево. Программирование телефонных номеров Для

88 VERSA Plus SATEL Оповещение типа ПЕЙДЖЕР 1. Для номера, выбранного для уведомления, как тип оповещения выберите ПЕЙДЖЕР1 или ПЕЙДЖЕР2. 2

SATEL VERSA Plus 89 12.2 Оповещение с помощью электронных писем Электронные письма отправляются с помощью Еthernet-модуля для осуществления

90 VERSA Plus SATEL SMTP-аккаунт Для реализации оповещения с помощью электронных писем необходимой является учетная запись, данные которо

SATEL VERSA Plus 91 5. Введите тему электронного письма. 6. Настройте Еthernet-модуль для осуществления связи: – включите опцию ETHM, – запрогра

92 VERSA Plus SATEL алфавитно-цифровых знаков (можно использовать пробелы, но как минимум один знак должен быть отличным от пробела). Текст

SATEL VERSA Plus 93 СБРОС УВЕДОМЛЕНИЯ ВМЕСТЕ СО СБРОСОМ ТРЕВОГИ, оповещение выключается автоматически вместе со сбросом тревоги). Отсрочка а

94 VERSA Plus SATEL Постоянное исключение зон – с помощью функции ПОСТОЯННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ЗОН ([пароль] 4. ИСКЛЮЧЕНИЯ ЗОН 1. ПОСТОЯННЫЕ ИС

SATEL VERSA Plus 95 8. Нарушение зоны 8 9. Нарушение зоны 9 10. Нарушение зоны 10 11. Нарушение зоны 11 12. Нарушение зоны 12 13. Нарушение зоны 13

96 VERSA Plus SATEL 71. Выключение выхода 1 72. Выключение выхода 2 73. Выключение выхода 3 74. Выключение выхода 4 75. Выключение выхода 5 76. Вык

SATEL VERSA Plus 97 13. Режим охраны группы 1 светодиод горит, если группа зон 1 поставлена на охрану 14. Режим охраны группы 2 светодиод гор